การเดินทาง

จำได้รึเปล่า หนูเจอใครที่นั่น	Can you remember who did you meet there?
พี่แป้ง พี่เกรซ และพี่ก้องค่ะ	I met ,,,,,,,,,,, , .................and .............
นอกจากเล่นน้ำแล้ว หนูเล่นอะไรกับเพื่อนอีก	and what else did you do besides swimming with friends?
เล่นขว้างบอลค่ะ	We played the ball / We threw the ball / We played fetch.
ถ้าหนูอยากไปอีก ต้องเป็นเด็กดีนะ	If you want to go again, you have to be good, ok?
หนูเป็นเด็กดีแล้วค่ะ	I'm always good, mom/ I'm a good girl, mom
เมื่อกลางวันหนูไปไหนมา จำได้รึเปล่า	Where did you go this afternoon? Can you remember, baby?
ร้านหนังสือค่ะ	I went to the book store
ปาป๊าซื้อหนังสือให้หนูกี่เล่มค่ะ	How many books did daddy buy (for) you?
2 เล่มค่ะ	Two / Daddy bought me 2 books
หนูอยากได้หนังสือเพิ่มอีกมั๊ยค่ะ/ หนูอยากมีหนังสือเยอะๆมั๊ยค่ะ	Do you want more books? Do you want to have a lot of books?
ค่ะ แม่	YES MOM!
งั้นหนูต้องรักหนังสือนะค่ะ (คือประมาณว่า ห้ามโยน ห้ามฉีก อ่านแล้วเก็บให้เรียบร้อยหน่ะค่ะ) แล้วแม่จะซื้อให้อีกเยอะๆเลย	so you have to take care/look after your books. Don't throw your books away. Don't rip or cut them and after you finish reading you have to put them back ( on,in,at ) ....(place)...... (for example... Put it back on the shelf ) and I will buy you a lot of books
หนูเคยไปสวนสัตว์หรือยัง	Have you ever been to the zoo?
เคยไปแล้ว	Yes, I’ve been there.
ยังไม่เคยไปเลย	No, I’ve never been there.
เห็นสัตว์อะไรมาบ้างจ๊ะ	What kind of animals did you see?
หนูจะไปไหน	Where are you going?
หนูจะไปตรงนั้น	I want to go over there.
แล้วมันอยู่ตรงไหนล่ะ	Where is it?
ไกลๆ เลย	Far away.
ไปแล้ว	I’m leaving.
แม่เราจะไปไหนหรือคับ	Where are we going?
พวกเราจะไปเยี่ยมคุณย่า	We’re going to Grandma’s house.
อีกไกลมั้ย	How far is it?
ไม่ไกลหรอกเดี๋ยวก็ถึง	Kids, it won’t be long.
แม่เราจะไปหรือยัง	When will we leaving?
เดี๋ยวจะออกไปแล้ว	We will leave soon.
ไปเดินเล่นกันมั้ย	Do you want to go for a walk with me?
เดี๋ยวกลับมา	I’ll be back.
พร้อมหรือยัง	Are you ready?
ยังไม่พร้อม	I’m not ready.
พร้อมแล้วไปกันเหอะ	Yes, shall we go?
เร็วหน่อย	Be quick!
มาเร็วๆ	Come quickly.
เดี๋ยวแม่ไปรับหนูสามโมงนะ	I’m going to pick you up at school at 3 o’clock.
เดี๋ยวแม่จะไปรับหลังเลิกเรียน	I’ll pick you up after school.
ไปเอากระเป๋าของหนู	Get your backpack.
ไปกันเถอะ	Let’s go now.
เรามากันไกลมาก	We’ve gone so far.
เราหลงทางแล้ว	We are lost.
อยู่ตรงนี้กับแม่	Stay with me.
หนูมาแล้ว	I’m coming.
ไหน ตรงไหนหรอ	Where? Which way?
ไปทางนี้	It’s this way.
ตามแม่มา	Follow me.
รอแม่ด้วย	Wait for me.
ป๋าไปแล้วหรือ	Has papa gone? Has he gone?
ป๋าไปยังงัย	How did he go?
เมื่อไรจะกลับ	When will he come back?
ไปทำไมคับ	Why did he go?
ไปประชุมจ๊ะ	He has a meeting/conference to attend.
ประชุมแปลว่าอะไรครับแม่	What does "meeting" mean?
เวลาลูกอยู่กับคุณปู่ ลูกร้องไห้หรือเปล่า	Did you cry when you were with your grandpa?
ไปถึงแล้วคนเยอะ	It's too crowded/too busy
เราต้องเข้าคิวนะ	We have to join the queue. / We have to wait in line.
ให้คนอื่นเข้าก่อนก็ได้ค่ะ ไม่เป็นไร เค้าปวดฉี่/ ปวดอึจนทนไม่ไหวแล้ว	We can let her in..she might badly want to use it
เวลาเราจะไปไหน เราต้องวางแผนล่วงหน้าก่อน	We have to make a plan before going anywhere.
วันนี้จะไปโรงพยาบาล	Today, we are gonna go to the hospital
พาหนูไปฉีดวัคซีน	you will have an injection
เจ็บนิดเดียวไม่มากหรอก	you will feel a bit pain, not too much.
นั่งนิ่ง ๆ อย่าดิ้น แป๊ะเดียวจ๊ะ	hust! little baby, just for a few second
เวลาเราขับรถที่ถนนคุณมักจะรู้สึกเสียวไส้	We're driving down the bridge, you may get the funny feeling in your tummy.
กล้วยไม้นี่เค้าไม่ขายเพราะเค้าจะเอาไว้ขยายพันธุ์ ต่อนะจ๊ะ	They don't sell these orchids because they are keeping them for breading.
ไปทำบุญเสร็จแล้วต้อง ปิดทอง ด้วยนะจ๊ะ	After we pray respect for the Buddha's image, we can gild the image together
ไม่ต้องถอดรองเท้าหรอกลูกเดี๋ยวหนูจะเหยียบโดนขี้ธูปเท้าพองนะจ๊ะ	You don't have to take off your shoes. If you step on the ash of the joss stick, your foot might be burned/burnt and swollen.