อรุณสวัสดิ์ | Good morning! |
ตื่นได้แล้ว | Wake up, Get up. |
เมื่อคืนหลับสบายมั้ย | Did you sleep well? |
หลับฝันดีรึเปล่า | Did you have a nice dream? |
ช่วยพ่อ/แม่เก็บที่นอนก่อน | Could you help me make your bed, please? |
ตื่นแล้วเก็บที่นอนเองด้วย | when you wake up, make your bed |
ง่วงนอนหรือยัง | Are you sleepy? |
ถึงเวลานอนแล้ว เข้านอนได้แล้ว | It’s bed time. / Go to sleep, kid |
ไม่อยากนอน อยากจะเล่น | I don’t want to sleep. I want to play. |
อย่าลืมแปรงฟันก่อนนอน | Don’t forget to brush your teeth before going to bed. |
ถึงเวลานิทานก่อนนอนแล้ว | Now it’s a bedtime story. |
เดี๋ยวแม่จะอ่านนิทานให้ฟัง | I’ll read you a story soon. |
ลูกจะฟังเรื่องอะไรดี | Which story do you want me to read? |
ทำไมดาวถึงส่องแสงระยิบระยับ | Why do stars twinkle? |
แม่ช่วยเปิดประตูทิ้งไว้ได้มั้ย | Mommy, can you please keep the door open? |
ได้สิ | Sure, sweetie. |
แม่ช่วยหยิบตุ๊กตาหมีให้หน่อยซิฮะ | Mommy, could you get my teddy bear? |
จุ๊บราตรีสวัสดิ์พ่อกับแม่ก่อนนอน | Give a good night kiss to dad and me |
ฝันดีนะจ๊ะ | Good night my precious. Have a nice dream. |
กลับไปนอนนะลูก | Alright, go back to sleep, honey. |
สำหรับพ่อแม่ชาวไทยทั่วทุกมุมโลก ที่ต้องการสร้างลูกสองภาษา เน้น ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ แต่อาจจะติดสำหรับคำธรรมดาพื้นๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ที่เป็นภาาาอังกฤษและสถานการณ์ที่สมควรจะพูดคำ วลี ประโยคนั้นๆกับลูก ลองมาหาอ่านดูในบล๊อกนี้ ที่ค้นหามารวบรวม เพื่อเจ้าของบล๊อกเองและสำหรับทุกท่านที่สนใจและคิดว่าได้ประโยชน์ เรามาสร้างเด็กสองภาษาด้วยกัน ขอให้ลูกๆของทุกท่านเป็นเด็กสองภาษาที่น่ารักกันทุกคนนะครับ
Wednesday, November 21, 2012
การตื่นนอนเข้านอน
Labels:
สถานการณ์
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment