เล่นของเล่น

เก็บของเล่นให้เรียบร้อยด้วยนะ	Tidy up, please.
เล่นเสร็จแล้วเก็บเข้าที่ด้วย	When you have finished playing, put  them back
อย่าทำเลอะนะ	Don’t make a mess, please
เห็นไหม เลอะหมดแล้ว	Look! It’s your mess. / Look at the mess.
ทิ้งของในถังขยะนะ	Put it in the trash bin.
น้ำหกแล้วเช็ดให้แห้งด้วย	The water spilled. Let’s wipe it up.
อย่าแกะ	Don’t tear it off.
แบ่งของกันเล่นนะ	You have to take turns.
อย่าไปแย่งของเพื่อนนะ	Don’t grab the toys from your friends.
ของเล่นอันนี้เป็นของเพื่อน อย่าไปแย่งมา ถ้าหนูอยากเล่นต้องทำอย่างไร	That is your friend’s toy and you shouldn’t grab. If you want to play with it, What should you do?
ใช่แล้วให้ถามเพื่อนดี ๆ ขอเล่นได้มั้ย	Yes, you could ask nicely, ”May I play with this one?”
ยังไม่ถึงตาหนูนะ	It’s not your turn yet!
แล้วตอนนี้ตาใคร	Whose turn is it?
ตอนนี้ตาหนูแล้วล่ะ	It’s your turn now.
อันนี้เป็นของคนอื่น	This one belongs to somebody else
สนุกมั้ย	Did you enjoy it?
สนุกมากเลย	I had so much fun playing the game.
ใกล้หมดเวลาเล่นแล้ว	The time is nearly up.
สนุกมั้ย	Did you have fun?
เหนื่อยมั้ย	Are you tired?
อย่าวิ่ง เดี๋ยวหกล้ม	Don’t run. You’re gonna fall down
เห็นมั้ยเลือดไหลแล้ว	Look! You’re bleeding!
เจ็บมั้ย	Are you hurt?
เจ็บ	I’m hurt.
ไม่เจ็บ	I’m not hurt.
หนูมีแผลนะ	You’ve got bruise.
เข้าใจที่พูดเปล่า	Do you understand?
เข้าใจแล้ว	I’ve got it.
ไม่เข้าใจ	I don’t understand. / I don’t get it.
ของมันเสียแล้ว	It’s broken.
มันทำงานไม่ได้	It’s not working.
แบตเตอรี่หมด	The battery has run out. / The battery is flat
ลองดูอีกครั้ง	Keep trying.
ต้องเอาไปซ่อม	We have to get it fixed.
เล่นซ่อนแอบ	Let’s play hide and seek
ทำเสร็จแล้ว เย้	I did it.
อยู่ตรงนั้น	Over there.
อยู่ตรงนี้	Over here. / It’s here.
เดี๋ยวกลับมา	I’ll be back.
หนูทำดีมากเลย	Well done. / You did a good job.
ทำต่อไปเริ่มดีขึ้นแล้ว	Keep working on it, you’re getting better.
พ่อภูมิใจในตัวหนูมากเลย	I’m very proud of you.
อันนี้ของหนูอันนั้นของแม่	This is yours and that’s mine.
แม่ๆ ขอเล่นหน่อยได้มั้ย	Mommy, will you let me play?
ก็ได้ๆ ไม่นานนะ	Okay, it wan’t be long.
สองอันนี้เหมือนกัน	They are the same.
ไม่เหมือนกัน	Not the same. / there is a difference.
หนูแกล้งทำเป็นเสือหรือจ๊ะ	Are you pretending to be a tiger?
เราควรไปได้แล้วนะ	We’d better go now.
ต่อเข้าด้วยกัน	Put it together. / Assemble the pieces.
แยกออกมา	Take them apart / Disassemble them.
เปิดประตูค้างไว้	Keep the door open.
เปิดประตู	Open the door.
ปิดประตู	Shut the door.
อันไหนไม่เข้ากลุ่ม	Which one doesn’t belong to the group?
หนูอยากได้ลูกบอลหรือหนังสือ	Do you want your book or your ball?
ใจเย็นๆ	Take it easy.
อย่าดื้อ	Don’t be naughty.
หนูจะรู้ได้ยังไง	How would I know?
เราไปจากที่นี่กันเถอะ	Let’s leave now.
หนูดูเหนื่อยแล้วนะ	You look a bit tired.
ใครให้ของนี่กับหนุ	Who gave this to you?
ขอดูอีกทีหน่อยนะ	Let me see that again please.
แม่คิดว่า อย่างนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ	I don’t thing that’s a good idea.
แม่หนูติดอยู่	Mummy, I’m stuck.
ยอมหรือยัง	Give up?
หนูเดาซิว่าแม่แกล้งทำอะไรอยู่	Guess what I’m pretending to do?
ตลกมาก	(That’s) very funny.
ลูกบอลอยู่ไหน จำได้มั้ยว่าหนูเอาไปไว้ที่ไหน หาเจอมั้ย	Where is the ball? Do you remember where you left it? Can you find it?
แม่ "คราวหน้า พอหนูหาแม่เจอ หนูเอามือมาตีแม่อย่างนี้นะคะ (แป๊ะๆ) แล้วทำท่าตื่นเต้นด้วย แล้วก็พูดว่า	Baby, next time when we play seek and hide (and it's your turn to seek) and you find me, you have to put your hand on me (wherever on my body) or touch me, and shout I FOUND YOU! ok?
อยู่ไหนน้า , อยู่นี่เอง(อยู่นี่หรอ)	where are you? here you are.
ลูกล้ม มือสกปรก จะบอกให้ลูกปัดมือ คือปัดสกปรกออกค่ะ	brush your hands
หนูอยากจะเล่นกับพี่เขาเหรอ	do you want to play with him?
อย่าโยนนะ	don't throw it, please
พี่เค้ากล้าแสดงออก	She is confident in herself.
พี่เค้าเข้ากับคนง่าย	She is easy to get along with others.
ท่านี้ยากนะ (เล่นโหนๆเหมือนเล่นยิม)	This pattern is pretty hard.
แม่จะเล่นจุ๊บลูก	Let's play a kissing game.
หนูจั๊กจี๊	Enough, mommy. I am tickled.
หยุดหมุนตัว เดี๋ยวหนูเวียนหัว	Stop twirling around. You might get dizzy.
เล่นเยอะ ๆ	play a lot
หนูไปไหนมา	Where have you been?
หนูไปบ้านย่ามา	I’ve been to grandma’s house.
เมื่อตอนเย็นหนูไปไหนมาค่ะ	Where did you go this evening baby?
ว่ายน้ำค่ะ	I went for a swim.