Wednesday, November 21, 2012

อาบน้ำแปรงฟันแต่งตัว

ลูกอยากจะโทรหาใคร Whom do you want to call?
ใครโทรมา Who’s calling?
รับโทรศัพท์หน่อย Pick up the phone. / Could you get that for me?
พ่อหนุพึ่งโทรมา Your dad has just called.
ใครโทรศัพท์มาหาลูก Who called you?
ลูกกำลังคุยโทรศัพท์กับใคร Who are you taking on the phone?
หนูเรียกแม่ทำไม Why did you call me?
มีใครไม่รู้อยากคุยกับหนู Someone wants to take to you on the phone.
ลูกโทรหาใครอยู่ Whom are you calling?
แม่คุยโทรศัพท์อยู่รอให้แม่คุยเสร็จก่อน Mommy is on the phone right now, please wait until I finish it.
ถึงเวลาแปรงฟันแล้วค่ะ It's time to brush your teeth.
มาแปรงฟันกันค่ะ Let's brush our teeth.
นี่แปรงสีฟันของหนู Here is your toothbrush.
บีบยาสีฟันใส่บนแปรงสีฟันเลย Put the toothpaste on your toothbrush.
แปรงฟันรึยัง Did you brush your teeth
ลืมแปรงฟันรึเปล่า Did you forget to brush your teeth?
บ้วนปาก Rinse your mouth.
ล้างหน้า Wash your face.
โอ้โห...ฟันสวยจังเลย/ฟันสะอาดจังเลย Oh wowww Your teeth are beautiful. your teeth are so clean!
อย่าเปิดน้ำทิ้งไว้มันเปลือง ปิดก่อน Don't leave the water on, It's a waste, Turn it off please.
ถึงเวลาอาบน้ำแล้ว It’s time to take a bath.
ฟอกสบู่ด้วย Soap youself.
ถูสบู่ที่แขน/ ขา... ด้วยค่ะ ถูดีๆ/ ถูให้ทั่วๆ Soap your arms/legs. Soap thoroughly.
ถูขี้ไคลที่...ด้วยลูก Rub off the scurf on.....
ตอนนี้ถึงเวลาสระผมแล้ว Now, let’s wash your hair.
เสร็จได้แล้ว You should finish now.
เสร็จแล้ว All right.
เช็ดตัว Dry yourself.
ปะแป้ง Put on powder.
หวีผม Comb your hair.
แต่งตัว Dress up.
แม่ช่วยหนูแต่งตัวได้มั้ย Mommy, can you help me get dressed? 
เลือกชุดได้หรือยัง Have you picked out a dress, yet?
ใส่เสื้อ Put on your shirt.
ถอดเสื้อ Take of the shirt / Undress yourself.
ใส่กางเกง Put on your pants
ถอดกางเกงขาสั้น Take your shorts off.
ล้างมือ Wash your hand.
ถอดรองเท้า Take off your shoes.
ถอดถุงเท้า Take off your socks.
ใส่ถุงเท้า Put on your socks
ใส่รองเท้า Put on your shoes
ใส่รองเท้าอีกข้างหนึ่ง Put another shoe on, let's finish putting shoes on.
รองเท้ามีข้างเดียวเองครับ ลูกใส่ไม่ได้ เปลี่ยนคู่ใหม่ดีไม๊?" There is only one side left, so you can't wear it. Shall we get a new (pair of) shoes?
ติดกระดุม Button up.
ติดกระดุมให้ครบทุกเม็ด Button up all the buttons.
รูดซิปขึ้น Zip it up.
รูดซิปลง Zip it down.
เดี๋ยวลูกลืมรูดซิป  Wait, you have forgotten to your zip up. 
ใส่หมวก Put on your hat.
หมุนรอบ ๆ  Turn around.
เสร็จหรือยัง Have you finished?
เสร็จแล้ว Finish. / Done.
ยังไม่เสร็จ Not yet.
อยากเข้าห้องน้ำมั้ย Do you want to go to the toilet?
จะฉี่/อึไหมลูก take a pee/poo?
ปวดฉี่/อึหรือเปล่า Do you want to take a pee/poo?
เสร็จหรือยัง Have you finished? Are you done?
ใครฉี่/อึเนี่ยลูก Who took a pee/poo?
อย่าลืมกดชักโครกด้วยนะ Don’t forget to flush. 
เมื่อกี๊ไปฉี่มาแล้วนี่ลูก you just pee / well, you just went to pee
ล้างมือด้วย Wash your hands.
ไปเอากระโถนมา Bring your potty. 
เสร็จแล้วเช็ดก้นด้วยค่ะ Wipe your butt too.
อย่าจับ (อวัยวะเพศชาย) ครับ Don't touch your pee.
อึ๊หนูเหม็นมาก Stinky doodle. Stinky poo poo.





































































































































No comments:

Post a Comment